qurischka de l'ortier